« 財務次官セクハラ問題をヲタが考えた | トップページ | 「他者を攻撃してきた体育会系が」その一例 »

2018年4月28日 (土)

南北首脳会談ブルース

歴史的な南北首脳会談。昨日ツイッターのトレンドには「蚊帳の外」と出ていたが何かと思えば我らが安倍首相のことかwwwwwただひたすら韓国側からの連絡を待っていたということ(らしい)から「思春期の片想い」呼ばわりされ、果ては「リンリ〇ハウス」とまで言われてるwwwww

そんな我らが安倍首相の心の叫びとも言える曲を紹介する。
ジョニー・ウインター&ドクター・ジョン「Love Life & Money」


恋よ お前には痛い目にあわされた
ひと山あてようとしたのにまんまと一杯くわされた
誰かが泣くのさ 世の中苦労がつきもの
みじめな雨 なぜ俺にばかり降りそそぐ

金よ お前のおかげで あっという間に友達ができた
来た時のように みんなあっという間にいなくなった
誰かが泣くのさ 世の中苦労はつきもの
つめたい雨 なぜ俺にばかり降り注ぐ

恋も 金も 人生も それなりにがんばった
なのに どれもぱっとしねえ しゃれにならないぜ
金の切れ目が 縁の切れ目
報われない人生 死んじまいたいぜ

金よ お前のおかげであっという間に友達ができた
来た時のように みんなあっという間にいなくなった
誰かが泣くのさ 世の中苦労はつきもの
みじめな雨 なぜ俺にばかり降りそそぐ

人生よ お前には痛い目にあわされた
ひと山あてようとしたのにまんまと一杯くわされた
誰かが泣くのさ 世の中苦労はつきもの
つめたい雨 なぜ俺にばかり降りそそぐ

人生よ お前には随分コケにされた
学校じゃ習えない事も教えてもらったぜ
誰かが泣くのさ 世の中 苦労がつきもの
みじめな雨 なぜ俺にばかり降りそそぐ



対訳は同曲収録のDVDから。
このヴァージョンが好き。

« 財務次官セクハラ問題をヲタが考えた | トップページ | 「他者を攻撃してきた体育会系が」その一例 »

ニュース」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

フィギュア

アニメ

音楽

映画

フォト

リンク集


  • 「魔女っ子メグちゃん」への愛に溢れるページ「Little Witch Kingdom」はこちらからどうぞ。
2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

ツイッター

最近のトラックバック

無料ブログはココログ