« オタク批判論者の殲滅は道徳的行為~奴らにクイーンのこの曲を捧げる | トップページ | 先月の記事数 »

2014年9月23日 (火)

DEATH ON TWO LEGS(Dedicated to...

前回、クイーンの「デス・オン・トゥ・レッグス」の対訳を掲載(転載?)しましたが、日本語訳を載せたなら英語の原詩も、ということで英語の原詩を掲載します。


DEATH ON TWO LEGS(Dedicated to...

You suck my blood like a leech
You bleak the law and you bleach
Screw my brain till it hurts
You've taken all my money - you still want more,

Misguided old mule
With your pigheaded rules
With your narrow - minded cronies who are fools
of the first division -

Death on two legs -
You're tearing me apart,
Death on two legs
You never had a heart of your own -

Kill joy, Bad guy,
Big talking, Small fry
You're just an old barrow - boy
Have you found a new toy to replace me,
Can you face me -

But now you can kiss my ass goodbye

Feel good, are you satisfied

Do you feel like suicide(I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night,
Do you feel good - Feel good!

Talk like a big business tycoon,
But you're just a hot-air balloon,
So no one gives you a damn,
You're just an overgrown school-boy
Let me tan your hide.

A dog with disease
King of the ‘sleaze’
Put your money where your mouth is Mr.know all,
Was the fin on your back part of the deal...(shark!)

Death on two legs
You're tearing me apart
Death on two legs -
You never had a heart of your own,
(You never did, right from the start)

Insane, you should be put inside,
You're a sewer-rat decaying in a cesspool of pride
Should be made unemployed
Then make yourself null-and-void,
Make me feel good
I feel good.

« オタク批判論者の殲滅は道徳的行為~奴らにクイーンのこの曲を捧げる | トップページ | 先月の記事数 »

音楽」カテゴリの記事

オタク批判批判」カテゴリの記事

フォト

リンク集


  • 「魔女っ子メグちゃん」への愛に溢れるページ「Little Witch Kingdom」はこちらからどうぞ。
2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

ツイッター

最近のトラックバック

無料ブログはココログ