« 衆愚?ぱ~と2 | トップページ | School's out for summer »

2013年7月26日 (金)

スクールズ・アウト~学校は夏休み

Photo_2夏休みシーズン到来!というワケで、ロック好きが夏休みと聞いて真っ先に思い浮かべるのがアリス・クーパーの「スクールズ・アウト」!

そうだよね?


ケータイはこちらから。
https://www.youtube.com/watch?v=LgIMRYdg8jE 

 
 
 アリス・クーパー「スクールズ・アウト」

 俺達に選択の自由はない
 少年、少女達は
 でっかい雑音をたてる
 奴らは新しいオモチャを見つけたのさ
 お前にあいさつすることもできない
 旗も見つからない
 ついて行けなきゃ
 これほどタイクツなことはない

*学校は夏休み
 永遠におさらばだ
 学校はバラバラに吹っ飛んでしまった
 エンピツも、本も
 先公のきたねえツラとも、もうおさらば

 クラスともおさらば
 校則なんぞクソくらえ
 純粋さなんかにゃ縁がない
 俺たちゃはみ出し者
 (*くりかえし)

 夏に飛び出せ、秋までは自由の身だ
 戻って来ないかもしれないぜ

 学校は永遠に休み
 これから夏休みだ
 永久におさらばさ
 学校は完璧に休みだ

                            対訳:Kuni Takeuchi

« 衆愚?ぱ~と2 | トップページ | School's out for summer »

音楽」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

フォト

リンク集


  • 「魔女っ子メグちゃん」への愛に溢れるページ「Little Witch Kingdom」はこちらからどうぞ。
2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

ツイッター

最近のトラックバック

無料ブログはココログ